There Is Always Something There To Remind Me (tradução)

Original

The Housemartins

Compositor: Ian Peter Cullimore / Paul Heaton

O nome do professor era Charles
Ele me faz sentir como um trouxa
Pensava Martin que estava atrasado
Porque sentou-se à direita nos fundos

Pensou que o meu nome era Peter
Durante o tempo em que eu estava lá
Eu disse a ele que era Paul
Mas ele não parece se importar

Desenhando bigodes e óculos
Durante a aula de Classes Dominantes
Desenhando arrepios em soldados
De Berlim a Damasco

Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você
Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você

Fabricando bombas na aula de química
E catapultas em ofício
Ele pensou que devo estar muito
Abaixo, para esta classe

Ele até disse ao zelador
Que eu não queria passar
E ele concordou que tinha me visto
Atravessando a sua grama

Será que ele guardou todos os mármores
Que ele tinha tomado nesse ano?
Invadiríamos a sala dos professores
E beberíamos suas latas de cerveja?

Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você
Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você

Há sempre alguma coisa lá para me lembrar
De algo que eu deveria ter deixado atrás de mim
Ele bate no seu ombro numa fila
Grita do outro lado da rua, Eu tenho mais do que você
Há sempre alguma coisa lá para me lembrar de você

Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você
Ele grita em voz alta
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que você
Ele grita em voz alta